nghỉ tết
- verb ឈប់បុណ្យចូលឆ្នាំtake a Tet break; have New Year holidaysHọc sinh được nghỉ tết hai tuần.
សិស្សានុសិស្សត្រូវបានឈប់បុណ្យចូលឆ្នាំពីរអាទិត្យ។
Students have two weeks off for Tet.
សំដៅជាពិសេសលើការឈប់សម្រាកបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណី (Tết Nguyên Đán) ដែលជាថ្ងៃឈប់សម្រាកវែងជាងគេប្រចាំឆ្នាំនៅវៀតណាម។ កម្មករតែងតែសួរគ្នាថា "Bao giờ được nghỉ tết?"។
Specifically refers to the Lunar New Year holiday (Tết), the longest annual break in Vietnam. Workers commonly ask each other "Bao giờ được nghỉ tết?".
Related: ăn tết; về quê ăn tết; nghỉ lễ
More examples
- Năm nay xưởng may của tôi thông báo cho công nhân nghỉ tết từ 26 tháng Chạp.
ឆ្នាំនេះរោងចក្រកាត់ដេរខ្ញុំជូនដំណឹងឱ្យកម្មករឈប់បុណ្យចូលឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃ ២៦ ខែចុងក្រោយ។
This year my garment factory announced that workers get Tet holiday off starting from the 26th of the last lunar month. - Nghỉ tết xong mọi người nhớ quay lại làm việc đúng lịch nhé.
ឈប់បុណ្យចូលឆ្នាំរួចរាល់ សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាចងចាំត្រឡប់មកធ្វើការឱ្យទាន់កាលវិភាគណា។
After the Tet break, please remember to return to work on schedule.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở nguồn mở đèn mở quạt mở nước mở lửa mở nhạc mở loa mở sách mở trang mở cổng mở rào nghỉ lễ nghỉ hưu nghỉ thai sản nghỉ ốm nghỉ làm nghỉ trưa nghỉ giải lao nghỉ giữa giờ nghỉ bù nghỉ không lương nghỉ có lương nghỉ cuối tuần nghỉ chân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.