mở lửa
- verb បើកភ្លើង; បើកចង្ក្រាន; អុជភ្លើងturn on the stove; light the fireMở lửa nhỏ rồi đun sôi trong mười phút.
បើកភ្លើងតិចៗរួចរម្ងាស់ដប់នាទី។
Turn on low heat and simmer for ten minutes.
សំដៅលើការអុជចង្ក្រានហ្គាស បើកកម្តៅចង្ក្រានអគ្គិសនី ឬកាច់ភ្លើងពេលធ្វើម្ហូប។ គេច្រើនប្រើឃ្លា "mở lửa to/nhỏ" (បើកភ្លើងធំ/តូច)។
Refers to turning on or adjusting the flame/heat on a cooking stove. Commonly paired as "mở lửa to/nhỏ" (high/low heat).
Related: bật lửa; tắt lửa; hạ lửa
More examples
- Khi nấu canh cá, đợi nước sôi rồi mở lửa nhỏ liu riu cho cá chín đều.
ពេលស្លសម្លត្រី រង់ចាំឱ្យទឹកពុះសិន ចាំបើកភ្លើងតិចៗរំងាស់ឱ្យត្រីឆ្អិនសព្វល្អ។
When cooking fish soup, wait until the water boils, then reduce to low heat so the fish cooks evenly. - Chị mở lửa lớn quá làm đáy chảo bị cháy khét rồi kìa.
បងបើកភ្លើងធំពេក ធ្វើឱ្យបាតខ្ទះខ្លោចអស់ហើយនៀក។
You turned the flame up too high and burned the bottom of the pan.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
mở bao mở gói mở hộp mở bì mở phong bì mở van mở vòi mở máy mở nguồn mở đèn mở quạt mở nước mở nhạc mở loa mở sách mở trang mở cổng mở rào nghỉ lễ nghỉ tết nghỉ hưu nghỉ thai sản nghỉ ốm nghỉ làm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.