Skip to content

ngón độc

  1. noun ល្បិចពិសពុល; ស្នៀតពិសពុល; ក្បាច់កាចសាហាវ
    dirty trick; vicious blow; deadly tactic
    Hắn ta dùng ngón độc để hạ gục đối thủ.
    គេបានប្រើល្បិចពិសពុលដើម្បីផ្តួលគូប្រកួត។
    He used a dirty trick to defeat his opponent.

សំដៅលើស្នៀតវាយប្រហារដ៏កាចសាហាវ ឬល្បិចកខ្វក់ ពិសពុល ធ្វើបាបអ្នកដទៃដោយស្ងាត់ៗ។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "giở ngón độc" (បញ្ចេញល្បិចពិសពុល)។

Refers to a lethal striking move or a wicked, underhanded trick meant to harm someone maliciously. Often used with "giở ngón độc" (to pull a dirty or lethal trick).

Related: đòn độc; mưu hèn kế bẩn; ngón hiểm

More examples

  • Đừng chơi thân với kẻ hay giở ngón độc sau lưng bạn bè.
    កុំរាប់អានជិតស្និទ្ធជាមួយមនុស្សដែលចូលចិត្តបញ្ចេញល្បិចពិសពុលពីក្រោយខ្នងមិត្តភក្តិ។
    Don't get close to someone who plays dirty tricks behind their friends' backs.
  • Tên cướp dùng ngón độc đánh vào chỗ hiểm của nạn nhân.
    ចោរប្លន់បានប្រើក្បាច់កាចសាហាវវាយចំកន្លែងគ្រោះថ្នាក់របស់ជនរងគ្រោះ។
    The robber used a vicious strike targeting the victim's vulnerable spot.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngày tái ngộ ngày đính hôn ngày nhập ngũ ngày xuất ngũ ngày ra mắt ngày thông qua ngón nghề ngón đòn ngón đeo nhẫn ngón đàn ngón võ ngón búp măng ngón hiểm ngón tủ ngón ruột ngón tay cái ngón tay trỏ ngón tay giữa ngón tay áp út ngón tay út ngón chân cái ngón chân út ngón chân trỏ ngón chân giữa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.