ngón búp măng
- noun ម្រាមដៃស្រឡូន; ម្រាមដៃដូចបំពង់បបslender tapering fingersCô ấy có bàn tay với những ngón búp măng thon thả.
នាងមានដៃដែលមានម្រាមស្រឡូនស្អាត។
She has hands with slender, tapering fingers.
ពាក្យប្រៀបធៀបសរសើរម្រាមដៃនារីដែលវែង ស្រឡូន ទន់ និងសស្អាតដូចទំពាំង។ ប្រើច្រើនក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ចម្រៀង ឬការសរសើររូបសម្រស់។
A metaphor praising a woman's fingers that are slender, soft, and fair like bamboo shoots. Common in literature, lyrics, or flattering compliments.
Related: tay búp măng; ngón tay thon; nuột nà
More examples
- Cô ấy có đôi bàn tay với những ngón búp măng rất đẹp.
នាងមានដៃដែលមានម្រាមស្រឡូនដូចទំពាំង ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
She has hands with lovely, slender bamboo-shoot fingers. - Nhìn ngón búp măng của em là biết ít khi phải làm việc nặng.
មើលម្រាមដៃស្រឡូនរបស់ប្អូន ដឹងបាត់ថាខានធ្វើការធ្ងន់។
Looking at your delicate, slender fingers, one can tell you rarely do heavy labor.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngày hội ngộ ngày tái ngộ ngày đính hôn ngày nhập ngũ ngày xuất ngũ ngày ra mắt ngày thông qua ngón nghề ngón đòn ngón đeo nhẫn ngón đàn ngón võ ngón độc ngón hiểm ngón tủ ngón ruột ngón tay cái ngón tay trỏ ngón tay giữa ngón tay áp út ngón tay út ngón chân cái ngón chân út ngón chân trỏ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.