Skip to content

ngón quặp

  1. noun ម្រាមដៃកោងចូលក្នុង; ម្រាមដៃកោងក្តាប់
    curled finger; clawed finger
    Tay anh ấy có ngón quặp lại sau chấn thương cũ.
    ដៃគាត់មានម្រាមកោងចូលក្នុងបន្ទាប់ពីរងរបួសចាស់។
    His hand has curled fingers following an old injury.

ស្រដៀងនឹង "ngón khoằm" សំដៅលើម្រាមកោងបត់ចូលក្នុងបាតដៃឬបាតជើង។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពពេលពិពណ៌នាពីសន្លាក់ឆ្អឹង ឬរមួលក្រពើ។

Similar to "ngón khoằm", meaning fingers or toes bent sharply inward toward the palm/sole. Common when describing cramps or joint stiffness.

Related: ngón khoằm; quặp ngón; co quắp

More examples

  • Bị chuột rút dưới nước làm mấy ngón quặp chặt lại khiến anh ấy hoảng hốt.
    ការកើតរមួលក្រពើក្នុងទឹកធ្វើឲ្យម្រាមជើងកោងក្តាប់ជាប់ ធ្វើឲ្យគាត់ស្លន់ស្លោខ្លាំង។
    Getting a cramp while in the water made his toes curl tightly inward, causing him to panic.
  • Đôi giày quá chật khiến các ngón quặp hết vào nhau khi đi bộ.
    ស្បែកជើងចង្អៀតពេក ធ្វើឲ្យម្រាមជើងកោងក្ដោបចូលគ្នាតែម្ដងពេលដើរ។
    The overly tight shoes made the toes curl inward against each other while walking.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón sen ngón ngọc ngón xuân ngón hoa ngón khoằm ngón cong ngón vẹo ngón khum ngón ngắn ngón tật ngón tay búp măng ngón tay giả ngón chân giả ngón tay cò súng ngón tay lò xo ngón tay dùi trống ngón chân búa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.