Skip to content

ngón tay búp măng

  1. noun ម្រាមដៃបំពង់ទំពាំង; ម្រាមដៃស្រឡូនដូចទំពាំង
    slender tapering fingers; fingers shaped like bamboo shoots
    Cô giáo có đôi ngón tay búp măng trắng trẻo và thon dài.
    អ្នកគ្រូមានម្រាមដៃបំពង់ទំពាំងសរលោងនិងស្រឡូនវែង។
    The teacher has fair, long, and slender tapering fingers.

ពាក្យសរសើរម្រាមដៃស្រីៗដែលស្រឡូន ស្អាត និងទន់ល្មើយដូចត្រួយទំពាំង។ និយមប្រើក្នុងការសរសើររូបសម្រស់ ឬក្នុងអក្សរសិល្ប៍។

A poetic compliment for slender, graceful, beautiful fingers resembling young bamboo shoots. Commonly used in complimenting women's hands.

Related: tay búp măng; ngón tay thon; tay nõn nà

More examples

  • Chị bán hàng có đôi ngón tay búp măng đeo nhẫn rất đẹp.
    បងស្រីលក់អីវ៉ាន់មានម្រាមដៃស្រឡូនដូចទំពាំងពាក់ចិញ្ចៀនស្អាតណាស់។
    The saleswoman has slender, tapered fingers that look lovely with rings.
  • Ai cũng khen cô dâu có bàn tay búp măng thon dài.
    អ្នកណាក៏សរសើរថាកូនក្រមុំមានម្រាមដៃស្រឡូនស្អាតដែរ។
    Everyone complimented the bride on her long, slender fingers.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngón thon ngón sen ngón ngọc ngón xuân ngón hoa ngón khoằm ngón quặp ngón cong ngón vẹo ngón khum ngón ngắn ngón tật ngón tay giả ngón chân giả ngón tay cò súng ngón tay lò xo ngón tay dùi trống ngón chân búa ngón mánh ngón gian ngón bẩn ngón xấu ngón ngầm ngón ma

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.