ngón sen
- noun ម្រាមដៃដូចក្រពុំឈូក; ម្រាមដៃស្រឡូនទន់ល្មៃlotus-bud fingers; delicate tapered fingersĐôi ngón sen nhẹ nhàng gảy từng phím đàn.
ម្រាមដៃដូចក្រពុំឈូកដេញខ្សែពិណថ្នមៗ។
Her delicate lotus-like fingers gently plucked the strings of the instrument.
ពាក្យអក្សរសាស្ត្រ រូបារម្មណ៍ប្រៀបធៀបម្រាមដៃស្ត្រីទៅនឹងស្រទាប់ឬក្រពុំឈូក (ទន់ភ្លន់ ស្អាតបរិសុទ្ធ)។ មិនសូវប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅទេ។
A literary, figurative expression comparing a woman's fingers to delicate lotus petals. Rarely used in casual everyday talk.
Related: ngón ngọc; búp sen; tay ngọc
More examples
- Trong bài thơ cổ, tác giả miêu tả ngón sen nâng chén trà thơm.
នៅក្នុងកំណាព្យបុរាណ អ្នកនិពន្ធបានពណ៌នាអំពីម្រាមដៃដូចក្រពុំឈូកលើកពែងតែឈ្ងុយ។
In the classical poem, the author describes lotus-like fingers raising a fragrant cup of tea. - Nàng khẽ đưa ngón sen gạt nhẹ giọt nước mắt trên má.
នាងបានលើកម្រាមដៃទន់ល្វត់ល្វន់ដូចផ្កាឈូក ជូតទឹកភ្នែកថ្នមៗលើថ្ពាល់។
She gently lifted her delicate, lotus-bud fingers to brush away the tear on her cheek.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón miết ngón luồn ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón ngọc ngón xuân ngón hoa ngón khoằm ngón quặp ngón cong ngón vẹo ngón khum ngón ngắn ngón tật ngón tay búp măng ngón tay giả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.