ngón ngọc
- noun ម្រាមដៃស្រស់ស្អាត; ម្រាមដៃស្រឡូនjade fingers; fair delicate fingersNàng đưa ngón ngọc nâng chén trà thơm lên uống.
នាងលើកម្រាមដៃស្រស់ស្អាតលើកពែងតែក្រអូបឡើងផឹក។
She raised her fair delicate fingers to lift the fragrant cup of tea.
ពាក្យកវី ប្រើក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយចំអន់បែបផ្អែមល្ហែម សំដៅលើម្រាមដៃស្ត្រីដែលទន់ភ្លន់ ស្អាតផូរផង់ដូចត្បូងថ្ម។
A poetic expression found in literature or romantic teasing, referring to a woman's soft, exquisite fingers likened to jade.
Related: tay ngọc; ngón sen; bàn tay ngọc ngà
More examples
- Chàng trai mải ngắm những ngón ngọc của người yêu đang đan áo len.
យុវជននោះភ្លឹកមើលម្រាមដៃស្រស់ស្អាតដូចត្បូងរបស់សង្សារដែលកំពុងចាក់អាវរងា។
The young man was absorbed in admiring his lover's jade-like fingers as she knitted a sweater. - Xin tiểu thư đừng bận ngón ngọc vào những việc nặng nhọc này.
សូមអ្នកនាងកុំចំណាយម្រាមដៃស្រស់ស្អាតមកលើការងារធ្ងន់ៗទាំងនេះអី។
Please do not trouble your delicate jade fingers with this heavy labor, miss.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngón luồn ngón chập ngón thừa ngón dính ngón giả ngón cò súng ngón lò xo ngón dùi trống ngón búa ngón nhẫn ngón thon ngón sen ngón xuân ngón hoa ngón khoằm ngón quặp ngón cong ngón vẹo ngón khum ngón ngắn ngón tật ngón tay búp măng ngón tay giả ngón chân giả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.