nguyên gói
- adjective ទាំងកញ្ចប់; មួយកញ្ចប់ពេញwhole packet; intact packThuốc này phải mua nguyên gói, không bán lẻ.
ថ្នាំនេះត្រូវទិញទាំងកញ្ចប់ មិនលក់រាយទេ។
This medicine must be bought as a whole pack, not sold separately.
ប្រើពេលចង់បានទំនិញទាំងកញ្ចប់ដើម មិនទាន់ហែកប្រើ ឬមិនទាន់រំលែកលក់។ ភាគខាងត្បូងជួនកាលហៅកញ្ចប់តូចៗថា "bịch"។
Used when wanting an entire sealed packet that hasn't been torn open or split. In the South, plastic packets are often called "bịch".
Related: cả gói; nguyên bịch; ≠ xé lẻ
More examples
- Bác cho cháu xin túi nilon đựng nguyên gói bánh này về làm quà.
អ៊ំ សុំថង់ប្លាស្ទិកច្រកនំទាំងកញ្ចប់នេះយកទៅផ្ញើគេបន្តិចមក។
Could you give me a plastic bag to pack this whole pack of cookies as a gift? - Đừng xé lẻ ra, khách muốn mua nguyên gói cà phê đấy.
កុំហែករាយអី ភ្ញៀវចង់ទិញកាហ្វេទាំងកញ្ចប់ពេញនោះតើ។
Don't split them up; the customer wants to buy the whole package of coffee.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần nguyên con nguyên cây nguyên tấm nguyên củ nguyên quả nguyên bộ nguyên thùng nguyên hộp nguyên chai nguyên khúc nguyên miếng nguyên xi nguyên chủng nguyên sắc nguyên âm đôi nguyên âm ba nguyên âm dài nguyên âm ngắn nguyên sinh thái nguyên động lực
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.