Skip to content

nguyên niên

  1. noun ឆ្នាំដំបូងនៃការសោយរាជ្យ; ឆ្នាំដើម
    first year of a reign; accession year
    Công trình này được xây dựng vào năm nguyên niên thời vua Gia Long.
    សំណង់នេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅឆ្នាំដំបូងនៃការសោយរាជ្យរបស់ស្ដេចយ៉ាឡុង។
    This structure was built in the first year of Emperor Gia Long's reign.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រ សំដៅលើឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលស្តេចណាមួយឡើងគ្រងរាជ្យ ឬឆ្នាំចាប់ផ្តើមយុគសម័យថ្មី។ មិនប្រើក្នុងភាសាជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។

A historical term designating the inaugural year of a monarch's reign or calendar era. Not used in daily communication, only in historical texts.

Related: năm đầu tiên; đầu triều; niên hiệu đầu

More examples

  • Theo bia đá ghi lại, ngôi đền được khởi công xây dựng vào năm nguyên niên thời vua Lê.
    យោងតាមសិលាចារឹក ព្រះវិហារនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមកសាងនៅឆ្នាំដំបូងនៃរជ្ជកាលស្តេចឡេ។
    According to the stone stele, the temple began construction in the inaugural year of King Le's reign.
  • Cuốn sử cũ ghi nhận trận lũ lớn xảy ra đúng vào nguyên niên của triều đại mới.
    សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រចាស់បានកត់ត្រាថាទឹកជំនន់ធំមួយបានកើតឡើងចំឆ្នាំដើមដំបូងនៃរជ្ជកាលថ្មី។
    Old historical records note that a severe flood occurred in the very first year of the new dynasty.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên phân nguyên hình nguyên khí nguyên kiện nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần nguyên con nguyên cây nguyên tấm nguyên củ nguyên quả nguyên bộ nguyên thùng nguyên hộp nguyên gói

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.