nguyên con
- adjective ទាំងមូល; មួយក្បាលទាំងមូលwhole (animal); whole carcassChúng tôi gọi một con cá chép nướng nguyên con.
ពួកយើងកុម្ម៉ង់ត្រីកាពអាំងមួយក្បាលទាំងមូល។
We ordered a whole grilled carp.
ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ ពេញនិយមខ្លាំងនៅភាគខាងត្បូង ប្រើពេលទិញម្ហូប ផ្សារ ឬហូបចុក សំដៅលើសត្វទាំងមូល (ត្រី មាន់ ទា ក្តាម) មិនទាន់កាត់ជាដុំ។ ភាគខាងជើងច្រើនប្រើ "cả con"។
Common everyday colloquialism, especially popular in the South, used at markets and dining to describe a whole animal (fish, chicken, crab) uncut. In the North, people usually say "cả con".
Related: cả con; để nguyên con; toàn con
More examples
- Cho em một đĩa cá tai tượng chiên xù để nguyên con nhé quán.
សុំត្រីដំរីបំពងស្រួយមួយចានទុកទាំងមូលណាម្ចាស់ហាង។
Please give me a plate of crispy deep-fried elephant ear fish served whole. - Chị bán cho em con gà luộc nguyên con để trưa nay mang về cúng.
បងលក់មាន់ស្ងោរទាំងមូលមួយក្បាលឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីថ្ងៃត្រង់នេះយកទៅសែន។
Please sell me a whole boiled chicken so I can take it home for the offering at noon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần nguyên cây nguyên tấm nguyên củ nguyên quả nguyên bộ nguyên thùng nguyên hộp nguyên gói nguyên chai nguyên khúc nguyên miếng nguyên xi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.