Skip to content

nguyên tấm

  1. adjective ទាំងផ្ទាំង; ទាំងផ្ទាំងធំ
    whole slab; whole sheet; seamless panel
    Mặt bàn được đóng bằng gỗ gõ đỏ nguyên tấm rất quý.
    ផ្ទៃតុត្រូវបានធ្វើពីឈើក្រញូងទាំងផ្ទាំងធំមានតម្លៃណាស់។
    The tabletop was crafted from a valuable solid slab of wood.

ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញឈើ កញ្ចក់ ឬសម្ភារសំណង់ដែលនៅទាំងផ្ទាំងធំ មិនទាន់កាត់ចែក។ កុំច្រឡំជាមួយ "gạo tấm" ដែលមានន័យថាអង្ករបាក់។

Often used when buying timber, glass, or building slabs that remain as whole uncut sheets. Do not confuse with "gạo tấm" which means broken rice.

Related: nguyên khối; nguyên vẹn; ≠ cắt vụn

More examples

  • Bàn này làm từ gỗ nguyên tấm nên rất nặng.
    តុនេះធ្វើពីឈើទាំងផ្ទាំងធំទើបធ្ងន់ខ្លាំង។
    This table is made from a solid uncut timber slab, so it is very heavy.
  • Kính nguyên tấm chuyển lên tầng ba hơi vất vả đấy.
    កញ្ចក់ទាំងផ្ទាំងធំលើកឡើងទៅជាន់ទីបីរាងពិបាកបន្តិចហើយ។
    Moving the whole glass sheet up to the third floor will take some effort.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nguyên sinh chất nguyên thể nguyên bào nguyên lão nguyên lai nguyên ủy nguyên niên nguyên tổ nguyên thạch nguyên thần nguyên con nguyên cây nguyên củ nguyên quả nguyên bộ nguyên thùng nguyên hộp nguyên gói nguyên chai nguyên khúc nguyên miếng nguyên xi nguyên chủng nguyên sắc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.