nguyên chiếc
- adjective ទាំងមូល; នាំចូលទាំងមូលcompletely built-up; fully assembled; whole unitChiếc xe này được nhập khẩu nguyên chiếc từ Nhật Bản.
ឡាននេះត្រូវបាននាំចូលទាំងមូលពីប្រទេសជប៉ុន។
This car was imported fully assembled from Japan.
ប្រើច្រើនបំផុតក្នុងការទិញលក់ឡាន ម៉ូតូ ឬគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកដែលនាំចូលមកទាំងមូលពីបរទេស ដោយមិនមែនជាការយកគ្រឿងបន្លាស់មករៀបដំឡើងក្នុងស្រុកឡើយ (xe nhập khẩu nguyên chiếc)។
Most frequently used in vehicle and electronics trade referring to completely built units (CBU) imported as a whole, rather than assembled locally from parts (e.g. "nhập khẩu nguyên chiếc").
Related: nguyên con; nhập khẩu; trọn gói
More examples
- Chiếc xe máy này được nhập khẩu nguyên chiếc từ Thái Lan nên giá khá cao.
ម៉ូតូមួយគ្រឿងនេះត្រូវបាននាំចូលទាំងមូលពីប្រទេសថៃ ហេតុនេះតម្លៃរាងថ្លៃបន្តិច។
This motorbike was imported as a completely built unit from Thailand, so the price is rather high. - Cửa hàng bán tủ lạnh nhập nguyên chiếc từ Nhật Bản, chạy rất êm.
ហាងលក់ទូទឹកកកនាំចូលទាំងមូលពីប្រទេសជប៉ុន ដំណើរការស្ងាត់ល្អណាស់។
The store sells refrigerators imported intact from Japan; they run very quietly.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nguyên quán nguyên gốc nguyên âm nguyên si nguyên khối nguyên sinh nguyên đán nguyên tiêu nguyên soái nguyên nghĩa nguyên ngữ nguyên lành nguyên vị nguyên hạt nguyên phụ liệu nguyên phát nguyên phân nguyên hình nguyên khí nguyên kiện nguyên đai nguyên sinh vật nguyên sinh chất nguyên thể
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.