nhà lá
- noun ផ្ទះប្រក់ស្លឹក; ផ្ទះស្លឹកthatched house; thatch cottageQuê tôi vẫn còn nhiều ngôi nhà lá đơn sơ.
ស្រុកកំណើតខ្ញុំនៅតែមានផ្ទះស្លឹកសាមញ្ញៗជាច្រើន។
My hometown still has many simple thatched houses.
ផ្ទះប្រក់ស្លឹក (ភាគច្រើនស្លឹកដូងទឹក) ដែលឃើញច្រើននៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ (Miền Tây)។ ពាក្យនេះជារឿយៗប្រើក្នុងបរិបទជនបទ ភោជនីយដ្ឋានមាត់ទឹក ឬរមណីយដ្ឋាន។
Refers to a thatched leaf-roof house (commonly nipa palm leaves), typical of the Mekong Delta region (Miền Tây). Often associated with rural life, riverside diners, or rustic resorts.
Related: nhà mái lá; nhà tranh; nhà chòi
More examples
- Về miền Tây du lịch, được ngồi trong quán nhà lá uống nước dừa rất dễ chịu.
ពេលទៅដើរលេងនៅតំបន់ភាគខាងលិច បានអង្គុយក្នុងតូបផ្ទះប្រក់ស្លឹកផឹកទឹកដូងគឺស្រួលខ្លួនណាស់។
Traveling to the Mekong Delta, sitting in a leaf-thatched open eatery sipping coconut water is very pleasant. - Gia đình bác Tư vừa dỡ căn nhà lá cũ để chuẩn bị cất nhà gạch mới.
គ្រួសារអ៊ុំទឺទើបតែរុះរើផ្ទះប្រក់ស្លឹកចាស់ចេញ ដើម្បីត្រៀមសង់ផ្ទះឥដ្ឋថ្មី។
Uncle Tu's family just dismantled their old leaf hut to prepare for building a new brick house.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhà cái nhà đài nhà mạng nhà nông nhà buôn nhà riêng nhà khách nhà tắm nhà lầu nhà trệt nhà ngói nhà tranh nhà sàn nhà rông nhà kính nhà bạt nhà chòi nhà bè nhà giàn nhà chùa nhà đền nhà dòng nhà tu nhà vua
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.