Skip to content

niệm phật

  1. verb ភាវនា; ថ្វាយបង្គំព្រះ; រឭកដល់ព្រះពុទ្ធ
    chant the Buddha's name; pray to Buddha
    Bà thường vừa lần chuỗi hạt vừa niệm Phật.
    ជីដូនតែងតែរាប់គ្រាប់ផ្គាំបណ្តើរភាវនារឭកដល់ព្រះពុទ្ធបណ្តើរ។
    Grandmother often recites the Buddha's name while fingering prayer beads.

សំដៅលើការភាវនា ឬសូត្រព្រះនាមព្រះពុទ្ធក្នុងចិត្ត ឬបន្លឺថ្នមៗ (ដូចជា "Nam mô A Di Đà Phật") ដើម្បីឲ្យចិត្តស្ងប់។ ជារឿយៗដើរទន្ទឹមគ្នានឹងការរាប់អង្កាំ (tràng hạt)។

Reciting Buddha's name mentally or softly (such as "Nam mô A Di Đà Phật") to quiet the mind, often while counting prayer beads (tràng hạt).

Related: tụng kinh; tọa thiền; sám hối

More examples

  • Mỗi khi cảm thấy lo lắng hoặc mất ngủ, bà tôi lại lần tràng hạt và niệm phật.
    រាល់ពេលមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ ឬគេងមិនលក់ ជីដូនខ្ញុំតែងរាប់អង្កាំ និងភាវនាធម៌។
    Whenever she feels anxious or cannot sleep, my grandmother counts prayer beads and chants Buddha's name.
  • Bác tài xế vừa lái xe qua đèo dốc vừa thầm niệm phật để giữ bình tĩnh.
    អ្នកបើកបរបានភាវនាព្រះពុទ្ធក្នុងចិត្តបណ្តើរ បើកបរឆ្លងកាត់ផ្លូវភ្នំចោតបណ្តើរ ដើម្បីរក្សាការស្ងប់ចិត្ត។
    The driver silently recited Buddha's name while driving through the steep mountain pass to keep his cool.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

quan âm chúa hòa thượng ni cô sư cô mục sư phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện tụng kinh ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.