Skip to content

cầu an

  1. verb សុំសេចក្តីសុខ; បន់ស្រន់សុំសេចក្តីសុខ; សូត្រមន្តសុំសេចក្តីសុខ
    pray for peace; pray for well-being
    Đầu năm mới, gia đình tôi lên chùa làm lễ cầu an.
    នៅដើមឆ្នាំថ្មី គ្រួសារខ្ញុំទៅវត្តដើម្បីធ្វើពិធីសុំសេចក្តីសុខ។
    At the beginning of the new year, my family goes to the temple to pray for peace.

ពិធីបួងសួងសុំសេចក្តីសុខ សុវត្ថិភាព និងចៀសផុតពីជំងឺតម្កាត់សម្រាប់ខ្លួនឯង ឬក្រុមគ្រួសារ។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមទៅវត្តធ្វើពិធីនេះនៅដើមឆ្នាំ (lễ cầu an đầu năm)។ ផ្ទុយពី «cầu siêu»។

A prayer or ceremony asking for peace, health, and protection for oneself or the family, common at pagodas early in the lunar year. Contrasts with "cầu siêu" (for the deceased).

Related: cúng sao; xin xăm; ≠ cầu siêu

More examples

  • Đầu năm mới, mẹ tôi thường sắm lễ lên chùa cầu an cho cả nhà khỏe mạnh.
    ដើមឆ្នាំថ្មី ម្ដាយខ្ញុំតែងរៀបចំដង្វាយឡើងវត្តសុំសេចក្តីសុខឲ្យគ្រួសារទាំងមូលមានសុខភាពល្អ។
    At the beginning of the new year, my mother brings offerings to the pagoda to pray for the family's health and peace.
  • Công ty chúng tôi tổ chức lễ cầu an trước khi khởi công công trình mới.
    ក្រុមហ៊ុនយើងខ្ញុំបានរៀបចំពិធីសុំសេចក្តីសុខ មុនពេលបើកការដ្ឋានសំណង់ថ្មី។
    Our company organized a blessing ceremony for peace before breaking ground on the new construction site.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

mục sư phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.