phóng sinh
- verb លែងសត្វ; ដោះលែងសត្វrelease captive animals; release livesVào dịp rằm, mọi người hay đi chùa phóng sinh cá.
ក្នុងឱកាសថ្ងៃពេញបូណ៌មី មនុស្សតែងតែទៅវត្តលែងត្រី។
On the full moon, people often go to the pagoda to release fish.
សំដៅលើពិធីទិញសត្វ (ដូចជា ត្រី សត្វស្លាប អណ្តើក) យកទៅដោះលែងឲ្យមានសេរីភាពដើម្បីសន្សំបុណ្យ។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមធ្វើនៅថ្ងៃបុណ្យវូឡាន និងថ្ងៃសែនលោកតាតាវ (23 ខែចុងក្រោយ)។
The Buddhist practice of releasing captive animals (fish, birds, turtles) into nature to generate merit. Highly popular during Vu Lan festival and Kitchen God Day (23rd of the 12th lunar month).
Related: thả cá; thả chim; tích đức
More examples
- Vào ngày 23 tháng Chạp, người Việt thường thả cá chép ra sông để phóng sinh.
នៅថ្ងៃទី ២៣ ខែចុងក្រោយ ប្រជាជនវៀតណាមតែងលែងត្រីកាពចូលទន្លេដើម្បីរំដោះសត្វ។
On the 23rd of the final lunar month, Vietnamese people often release carp into rivers. - Đi chùa đầu năm, hai chị em tôi mua đôi chim sẻ để phóng sinh cầu may.
ទៅវត្តដើមឆ្នាំ បងប្អូនស្រីខ្ញុំពីរនាក់បានទិញចាបមួយគូយកទៅដោះលែងដើម្បីសុំសេចក្តីសុខសំណាង។
Visiting the pagoda at New Year, my sister and I bought a pair of sparrows to set free for good luck.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ni cô sư cô mục sư phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.