cầu siêu
- verb ឧទ្ទិសកុសល; បង្សុកូល; ធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសដល់អ្នកស្លាប់pray for the deceased; pray for the souls of the deadNhà chùa đang làm lễ cầu siêu cho người đã khuất.
វត្តកំពុងរៀបចំពិធីបង្សុកូលឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
The temple is holding a ceremony to pray for the deceased.
ពិធីសូត្រធម៌បង្សុកូល ឬធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលជូនវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកដែលបានចែកឋានទៅ ដើម្បីឲ្យបានទៅកាន់សុគតិភព។ ធ្វើឡើងក្នុងពិធីបុណ្យសព ឬបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌវូឡាន (Vu Lan)។ ផ្ទុយពី «cầu an»។
A Buddhist prayer or memorial ritual dedicated to deceased souls to help them transition to the afterlife peacefully. Conducted during funerals or the Vu Lan festival. Contrasts with "cầu an".
Related: lễ giỗ; bạt độ; ≠ cầu an
More examples
- Gia đình tôi mời quý thầy về nhà tụng kinh cầu siêu nhân dịp giỗ đầu của ông.
ក្រុមគ្រួសារខ្ញុំបាននិមន្តព្រះសង្ឃមកផ្ទះសូត្រធម៌បង្សុកូលឧទ្ទិសកុសល ក្នុងឱកាសខួបគម្រប់មួយឆ្នាំនៃការស្លាប់របស់ជីតា។
My family invited monks home to chant prayers for my grandfather's soul on his first death anniversary. - Hàng năm vào tháng Bảy âm lịch, người dân thường làm lễ cầu siêu cho các nạn nhân tai nạn giao thông.
រៀងរាល់ឆ្នាំនៅខែ ៧ ចន្ទគតិ ប្រជាជនតែងធ្វើពិធីឧទ្ទិសកុសលដល់ជនរងគ្រោះដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
Every year in the seventh lunar month, people hold memorial prayer ceremonies for road accident victims.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả kiếp sau linh hồn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.