tụng kinh
- verb សូត្រធម៌; សូត្រគម្ពីរchant sutras; recite scripturesTiếng các nhà sư tụng kinh vang vọng khắp chùa.
សំឡេងព្រះសង្ឃសូត្រធម៌បន្លឺឡើងពេញវត្តអារាម។
The monks' chanting of sutras echoed throughout the temple.
សំដៅលើសកម្មភាពសូត្រធម៌គម្ពីរជាសំឡេងមានចង្វាក់ភ្លេង ជារឿយៗអមដោយការគោះត្រដោក (mõ) និងរោទ៍ជួង។ ច្រើនធ្វើឡើងនៅវត្ត ឬមុខអាសនៈនៅផ្ទះ។
Refers to chanting scriptures rhythmically, often accompanied by wooden fish (mõ) or bells. Mostly performed at pagodas or before home altars.
Related: đọc kinh; niệm phật; gõ mõ
More examples
- Cứ đúng sáu giờ tối, mẹ tôi lại lên bàn thờ thắp nhang và tụng kinh cầu bình an.
ទៀងម៉ោង ៦ ល្ងាច ម្ដាយខ្ញុំតែងឡើងទៅមុខអាសនៈអុជធូប និងសូត្រធម៌បួងសួងសុំសេចក្តីសុខ។
Exactly at 6 PM, my mother lights incense at the altar and chants sutras for peace. - Tiếng sư thầy tụng kinh buổi sớm làm cho không khí ngôi chùa thêm thanh tịnh.
សំឡេងលោកសង្ឃសូត្រធម៌ពេលព្រលឹម ធ្វើឲ្យបរិយាកាសក្នុងវត្តកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ជ្រះថ្លា។
The monk's early morning chanting made the pagoda atmosphere even more serene.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bồ tát quan âm chúa hòa thượng ni cô sư cô mục sư phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh công đức cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.