Skip to content

công đức

  1. noun បុណ្យកុសល; កុសល; អំពើល្អ
    merit; good deed; religious donation
    Làm việc thiện là cách tích lũy công đức cho mai sau.
    ការធ្វើអំពើល្អគឺជាវិធីសន្សំបុណ្យកុសលសម្រាប់ថ្ងៃក្រោយ។
    Doing good deeds is a way to accumulate merit for the future.

សំដៅលើបុណ្យកុសលដែលកើតពីអំពើល្អ ឬប្រាក់/សម្ភារៈបរិច្ចាគដល់វត្តអារាម។ ពាក្យ "hòm công đức" (ធុងកុសល/ធុងបរិច្ចាគ) ឃើញញឹកញាប់បំផុតនៅតាមវត្តអារាមវៀតណាម។

Refers to spiritual merit earned from virtuous deeds or donations made to temples. "Hòm công đức" (donation box) is ubiquitously seen at pagodas across Vietnam.

Related: tích đức; phước đức; công quả

More examples

  • Sau khi thắp hương, anh ấy bỏ ít tiền lẻ vào hòm công đức của nhà chùa.
    បន្ទាប់ពីអុជធូបរួច គាត់បានដាក់លុយរាយបន្តិចបន្តួចចូលទៅក្នុងធុងកុសលរបស់វត្ត។
    After burning incense, he dropped some small change into the temple's donation box.
  • Giúp đỡ người gặp hoạn nạn khi lũ lụt là việc làm tích lũy nhiều công đức.
    ការជួយដល់ជនរងគ្រោះពេលទឹកជំនន់ គឺជាទង្វើសន្សំបុណ្យកុសលយ៉ាងធំធេង។
    Helping people in distress during floods is an act that accumulates great merit.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sư cô mục sư phật tử giáo dân kinh phật kinh thánh cầu nguyện tụng kinh niệm phật ăn chay trai giới phóng sinh cầu an cầu siêu cúng sao giải hạn lên đồng hầu đồng tâm linh linh thiêng phù hộ phước lành luân hồi nhân quả

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.