nuôi khôn lớn
- verb ចិញ្ចឹមរហូតធំដឹងក្តី; ចិញ្ចឹមបីបាច់រហូតធំធាត់raise to adulthood; bring up to maturityCha mẹ đã vất vả nuôi tôi khôn lớn.
ឪពុកម្តាយបាននឿយហត់ចិញ្ចឹមខ្ញុំរហូតធំដឹងក្តី។
My parents worked hard to raise me to adulthood.
ឃ្លាពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនា សំដៅលើការបីបាច់ថែរក្សាកូនតាំងពីតូចរហូតដល់ពេញវ័យដឹងក្តី។ តែងតែប្រើដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះឪពុកម្តាយ។
An emotionally expressive phrase describing raising children from infancy into mature adults. Almost always carries deep gratitude towards parents.
Related: nuôi dạy; dạy dỗ; dưỡng dục
More examples
- Bố mẹ một nắng hai sương nuôi chúng tôi khôn lớn.
ឪពុកម្តាយកាត់ភ្លៀងកាត់ក្តៅចិញ្ចឹមបីបាច់ពួកយើងរហូតធំដឹងក្តី។
Our parents endured hardships through rain and shine to raise us into adults. - Nhìn con nuôi khôn lớn từng ngày, người làm mẹ nào cũng vui.
ឃើញកូនចិញ្ចឹមធំដឹងក្តីពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ម្តាយគ្រប់រូបតែងតែសប្បាយចិត្ត។
Watching her child grow up day by day, every mother feels joy.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nuôi cấy nuôi giấu nuôi ăn nuôi ăn học nuôi thân nuôi quân nuôi nhốt nuôi thả nuôi bộ nuôi béo nuôi vỗ béo nuôi bú nuôi con nuôi con mọn nuôi con nuôi nuôi cha mẹ nuôi gia đình nuôi hy vọng nuôi ước mơ nuôi hoài bão nuôi khát vọng nuôi ý định nuôi mộng nuôi chí
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.