quá trời quá đất
- adverb ខ្លាំងណាស់; ណាស់ណា; ហួសប្រមាណimmensely; exceedingly; tremendouslyHôm nay trời mưa to quá trời quá đất.
ថ្ងៃនេះភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ណា។
It rained terribly heavily today.
ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃបែបភាគខាងត្បូង សំដៅលើអ្វីមួយដែលមានចំនួនច្រើនលើសលុប ឬខ្លាំងហួសហេតុ។ ប្រើក្នុងបរិបទស្និទ្ធស្នាល មិនប្រើក្នុងឯកសារផ្លូវការទេ។
Southern Vietnamese colloquialism expressing extreme abundance, intensity, or exaggeration. Very informal and friendly; avoid in formal writing.
Related: quá trời; vô cùng; quá chừng
More examples
- Hôm nay ngoài chợ Bến Thành đông người quá trời quá đất.
ថ្ងៃនេះនៅផ្សារបេនថាញ់មនុស្សច្រើនខ្លាំងណាស់ណា។
Today Ben Thanh Market is overwhelmingly crowded. - Làm tăng ca mệt quá trời quá đất nhưng nhận lương rất vui.
ធ្វើការថែមម៉ោងហត់ខ្លាំងណាស់ណា តែដល់ពេលបើកប្រាក់ខែសប្បាយចិត្តណាស់។
Working overtime was terribly exhausting, but getting paid felt great.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quá giới hạn quá thẩm quyền quá tốc độ quá thời hiệu quá niên hạn quá hạn định quá dung sai quá tầm tay quá tầm với quá tầm kiểm soát quá tam ba bận quá lứa lỡ thì quán quân quán triệt quán tính quán xuyến quán ngữ quán xá quán thông quán niệm quán chiếu quán tưởng quán đảnh quán trọ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.