ruột rối
- adjective ច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្ត; ស្មុគស្មាញfeel troubled; feel flusteredBao nhiêu việc ập đến khiến ruột rối như tơ vò.
រឿងរ៉ាវជាច្រើនបានកើតឡើងដំណាលគ្នា ធ្វើឲ្យចិត្តច្របូកច្របល់ដូចសរសៃអំបោះជំពាក់គ្នា។
So many things happened at once, making my mind utterly tangled and troubled.
សំដៅលើអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ គិតមិនយល់ ស្មុគស្មាញដោះស្រាយមិនចេញ (ស្មើនឹង "ruột rối như tơ vò")។ ប្រើទូទៅពេលមានសម្ពាធការងារ ឬគ្រួសារ។
Expresses mental entanglement, inner turmoil, and confusion under stress (often expanded as 'ruột rối như tơ vò'). Common when facing complicated issues.
Related: rối ruột; rối bời; rối trí
More examples
- Công nợ chưa đòi được mà hạn trả tiền nhà đã tới, ruột rối như tơ vò.
បំណុលទារមិនទាន់បានផង ដល់ថ្ងៃត្រូវបង់ថ្លៃផ្ទះបាត់ ចិត្តច្របូកច្របល់ស្មុគស្មាញដូចអំបោះជំពាក់គ្នា។
Debts are still uncollected while the rent deadline has arrived, leaving my mind thoroughly tangled. - Nhiều việc dồn dập cùng lúc khiến tôi ruột rối không biết bắt đầu từ đâu.
ការងារច្រើនគរមកក្នុងពេលតែមួយ ធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្តមិនដឹងត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាមុន។
Too many tasks piling up at once left me overwhelmed and unsure where to start.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân rửa mắt rửa mũi rửa tai rửa ruột rửa dạ dày rửa vết thương rửa tội rửa hận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.