ruột mềm
- adjective ចិត្តទន់; ទន់ចិត្តbe soft-hearted; be movedNghe nó năn nỉ một hồi là bà ấy ruột mềm ngay.
ឮវានិយាយអង្វរបន្តិច គាត់ក៏ចិត្តទន់ភ្លាម។
Hearing him plead for a bit, she softened her heart immediately.
ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "ruột mềm lòng yếu" ឬសំដៅលើមនុស្សចិត្តទន់ ងាយអាណិត និងមិនដាច់ចិត្តធ្វើបាប ឬបដិសេធអ្នកដទៃ។
Refers to having a soft heart, being easily moved to pity or unable to refuse requests firmly. Often paired as 'lòng mềm ruột mềm'.
Related: mềm lòng; nhẹ dạ; dễ mủi lòng
More examples
- Chị ấy ruột mềm lắm, ai xin giúp đỡ cũng không nỡ từ chối.
គាត់ចិត្តទន់ណាស់ អ្នកណាសុំឱ្យជួយក៏មិនដាច់ចិត្តបដិសេធដែរ។
She is very soft-hearted; she never has the heart to refuse anyone asking for help. - Dù giận em gái nhưng tính ruột mềm nên vài hôm là anh lại làm hòa.
ទោះខឹងប្អូនស្រីមែន តែដោយសារចិត្តទន់ បានតែប៉ុន្មានថ្ងៃគាត់ក៏ត្រូវគ្នាវិញបាត់។
Even when mad at his younger sister, his soft heart meant he made up with her in a few days.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân rửa mắt rửa mũi rửa tai rửa ruột rửa dạ dày rửa vết thương rửa tội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.