ruột xót
- adjective ផ្សាពោះ; ស្រណោះអាណិតfeel stomach burn; feel deep pityBụng đói mà uống cà phê làm ruột xót lắm.
ពេលពោះទទេហើយផឹកកាហ្វេ ធ្វើឲ្យផ្សាពោះណាស់។
Drinking coffee on an empty stomach makes my stomach burn.
មានន័យពីរ៖ ក្រហាយពោះដោយសារឃ្លាន/អាហារហឹរ (ន័យត្រង់) ឬអាណិតស្រណោះលុយកាក់/មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ (ន័យធៀប)។ ពាក្យធម្មតានិយាយរាល់ថ្ងៃ។
Has two meanings: stomach irritation from hunger or acidic food (literal), or acute sympathy and regret over money or loved ones (figurative). Everyday speech.
Related: xót ruột; nóng ruột; xót xa
More examples
- Sáng nay nhịn đói đi chợ sớm nên giờ ruột xót quá.
ព្រឹកនេះអត់បាយទៅផ្សារពីព្រលឹម ឥឡូវផ្សាពោះខ្លាំងណាស់។
I skipped breakfast to go to the market early, so now my stomach is burning with hunger. - Thấy con làm thêm quần quật ngày đêm, người làm mẹ như bà ruột xót vô cùng.
ឃើញកូនធ្វើការថែមម៉ោងទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ម្តាយដូចជាគាត់ស្រណោះអាណិតកូនខ្លាំងណាស់។
Seeing her child working extra shifts day and night, the mother's heart ached with compassion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân rửa mắt rửa mũi rửa tai rửa ruột
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.