Skip to content

ruột gan bồi hồi

  1. expression ចិត្តរំភើបអន្ទះអន្ទែង; ចិត្តច្របូកច្របល់
    feeling restless excitement; gut fluttering with emotion
    Ngày trở về thăm trường cũ, trong lòng tôi ruột gan bồi hồi.
    ថ្ងៃវិលត្រឡប់មកលេងសាលាចាស់ នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបអន្ទះអន្ទែងណាស់។
    The day I returned to visit my old school, my heart was fluttering with restless excitement.

សំដៅលើអារម្មណ៍រំភើប លាយឡំក្តីបារម្ភ និងអន្ទះអន្ទែង (ដូចជាពេលរៀបនឹងត្រឡប់ទៅជួបជុំគ្រួសារវិញ)។ ប្រើបានទាំងការនិយាយនិងការតែងនិពន្ធ។

Describes an anxious flutter, emotional unrest, or excitement mixed with apprehension (e.g. before returning home after years). Suitable in both speech and writing.

Related: bồi hồi; thấp thỏm; hồi hộp

More examples

  • Ngồi trên chuyến xe về quê ăn Tết, ruột gan bồi hồi khó tả.
    អង្គុយលើឡានក្រុងទៅស្រុកកំណើតជួបជុំចូលឆ្នាំ ចិត្តរំភើបអន្ទះអន្ទែងពិបាកនឹងថ្លែង។
    Sitting on the bus heading home for Tet, my heart was stirring with overwhelming emotion.
  • Đứng trước phòng thi phỏng vấn xin việc, ruột gan bồi hồi không yên.
    ឈរនៅមុខបន្ទប់សម្ភាសន៍ការងារ ចិត្តរំភើបបារម្ភមិនស្ងប់ទាល់តែសោះ។
    Standing in front of the job interview room, my stomach fluttered with anxiety.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ruột cồn cào ruột đau như cắt ruột như cào ruột xót như cào ruột héo gan mòn ruột nát gan bầm ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.