ruột tằm bối rối
- expression ចិត្តច្របូកច្របល់ស្មុគស្មាញ; ចិត្តរញ៉េរញ៉ៃemotions in a tangled knot; deeply troubled and conflictedĐứng trước lựa chọn khó khăn, lòng tôi mang mối ruột tằm bối rối.
ឈរនៅចំពោះមុខជម្រើសដ៏លំបាក ចិត្តខ្ញុំពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ស្មុគស្មាញ។
Faced with a difficult choice, my emotions were tied in a tangled knot.
ឃ្លាប្រៀបធៀបដកស្រង់ពីអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាចិត្តស្មុគស្មាញ គិតរញ៉េរញ៉ៃច្រើនមិនដឹងដោះស្រាយបែបណា ដូចជាសរសៃសូត្ររបស់ដង្កូវនាង។
A literary expression depicting a tangle of complicated, confused thoughts and anxieties, likened to silk tangled inside a silkworm. Usually literary.
Related: rối như tơ vò; bối rối; ngổn ngang
More examples
- Đứng giữa hai sự lựa chọn công việc, ruột tằm bối rối chưa biết đi đâu.
ឈរនៅចន្លោះជម្រើសការងារទាំងពីរ ចិត្តច្របូកច្របល់ស្មុគស្មាញមិនទាន់ដឹងថាត្រូវទៅផ្លូវណា។
Stuck between two job choices, my mind was tangled in confusion, unsure which path to take. - Đêm nay trước ngày xuất khẩu lao động, trong lòng ruột tằm bối rối khó ngủ.
យប់នេះមុនថ្ងៃចេញទៅធ្វើការក្រៅប្រទេស ចិត្តស្មុគស្មាញច្របូកច្របល់គេងមិនលក់។
Tonight, on the eve of going abroad to work, my heart was tangled with conflicting thoughts.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột như cào ruột xót như cào ruột héo gan mòn ruột nát gan bầm ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.