ruột thắt
- verb ចុកពោះរមួល; ឈឺចិត្តចុកចាប់feel gut-wrenching pain; feel deep sorrowNghe tin dữ, ruột tôi thắt lại vì lo sợ.
ឮដំណឹងអាក្រក់ ពោះវៀនខ្ញុំដូចជារមួលចូលគ្នាដោយសារការភ័យខ្លាច។
Hearing the bad news, my stomach churned with anxiety.
ច្រើនសំដៅលើអារម្មណ៍ភ័យ អាណិត ឬស្លុតចិត្តខ្លាំងរហូតណែនទ្រូង។ ក៏អាចប្រើសម្រាប់អាការរមួលពោះបានដែរ តែប្រើសម្រាប់អារម្មណ៍ច្រើនជាង។
Mostly describes gut-wrenching grief, shock, or fear that clutches one's chest. Can also describe physical spasms, but emotional usage is more prevalent.
Related: thắt dạ; quặn lòng; thắt tim
More examples
- Nghe tiếng còi xe cấp cứu chạy qua cửa, ruột thắt lại vì lo cho người nhà.
ឮសំឡេងស៊ីរ៉ែនឡានពេទ្យបើកកាត់មុខផ្ទះ ចិត្តរមូលណែនដោយសារបារម្ភពីសាច់ញាតិ។
Hearing the ambulance siren speeding past the door, my heart clenched with worry for my family. - Nhìn cảnh người dân vùng lũ mất trắng, ai cũng thấy ruột thắt lại.
ឃើញប្រជាជនតំបន់ទឹកជំនន់ខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិអស់រលីង អ្នកណាក៏រមូលចិត្តអាណិតដែរ។
Seeing flood victims lose everything, everyone felt a gut-wrenching ache.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân rửa mắt rửa mũi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.