ruột xót xa
- expression ខ្លោចចិត្ត; អាណិតអាសូរខ្លោចផ្សាaching with pity; deeply sorrowfulChứng kiến cảnh người già neo đơn vất vả, ai cũng thấy ruột xót xa.
ឃើញមនុស្សចាស់គ្មានទីពឹងជួបការលំបាក អ្នកណាក៏មានចិត្តខ្លោចផ្សាអាណិតអាសូរដែរ។
Witnessing the hardships of lonely elderly people, everyone felt an aching sorrow.
ពណ៌នាអារម្មណ៍អាណិត អាសូរ ឬឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាជំនួសអ្នកដទៃ (ឬស្តាយស្រណោះខ្លួនឯង)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងព័ត៌មាន។
Conveys a feeling of acute sympathy, poignant grief, or sorrow for someone's suffering. Widely used in speech, news, and daily storytelling.
Related: xót xa; đau xót; thương xót
More examples
- Nhìn cảnh mấy đứa trẻ co ro trong rét mướt, ruột xót xa không cầm được nước mắt.
ឃើញក្មេងៗអង្គុយកញ្ជុញក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់រងា ចិត្តខ្លោចផ្សាអាណិតទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន។
Seeing the little kids shivering in the bitter cold, my heart ached with profound sorrow. - Mất cả tháng lương vì bị kẻ gian giật túi xách, ruột xót xa vô cùng.
បាត់ប្រាក់ខែពេញមួយខែដោយសារចោរឆក់កាបូប ស្រណោះស្តាយលុយខ្លោចចិត្តជាខ្លាំង។
Losing an entire month's wage to a bag-snatcher, my heart ached with grief and distress.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột xót như cào ruột héo gan mòn ruột nát gan bầm ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.