ruột đau
- adjective ឈឺពោះ; ឈឺចិត្តhave stomach pain; feel heartacheNhìn con chịu đói khát, lòng mẹ ruột đau như cắt.
ឃើញកូនរងការអត់ឃ្លាន ចិត្តម្ដាយឈឺចាប់ដូចគេកាត់។
Seeing her child starving, the mother's heart ached agonizingly.
អាចប្រើតាមន័យត្រង់ (ឈឺពោះវៀន ឈឺក្រពះ) ឬន័យធៀប (ឈឺចិត្ត អាណិតខ្លាំង)។ ងាយស្រួលប្រើ និងយល់បានភ្លាមៗ។
Can be used literally (intestinal pain, stomachache) or figuratively (heartache, grief). Very straightforward, universally understood.
Related: đau ruột; đau bụng; quặn đau
More examples
- Ăn phải ốc chưa chín ở quán vỉa hè nên tối về ruột đau quằn quại.
ហូបខ្យងមិនទាន់ឆ្អិនល្អនៅតូបតាមផ្លូវ យប់ឡើងឈឺពោះចុកចាប់យ៉ាងខ្លាំង។
Eating undercooked snails at a street stall gave me terrible stomach cramps tonight. - Chứng kiến cảnh tai nạn thảm khốc, ruột đau như xé.
ឃើញទិដ្ឋភាពគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏រន្ធត់ ចិត្តឈឺចាប់ខ្លោចផ្សាដូចគេហែក។
Witnessing the tragic accident, my heart ached as if torn apart.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột tằm ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân rửa mắt rửa mũi rửa tai rửa ruột rửa dạ dày
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.