Skip to content

ruột tằm

  1. noun ពោះវៀនដង្កូវនាង; ចិត្តវិលវល់
    silkworm gut; entangled inner heart
    Sợi tơ bóng mượt được tạo ra từ tuyến tơ trong ruột tằm.
    សរសៃសូត្ររលោងស្រិលត្រូវបានបង្កើតឡើងពីក្រពេញសូត្រក្នុងពោះវៀនដង្កូវនាង។
    Smooth, shiny silk threads are produced from the silk glands inside a silkworm's gut.

ន័យត្រង់គឺពោះវៀនដង្កូវនាងបង្កើតជាសូត្រ តែក្នុងអក្សរសាស្ត្រសំដៅលើចិត្តដែលផ្ទុកនូវអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ ទុក្ខកង្វល់។ កម្រប្រើទោលក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

Literally silkworm gut/silk gland; in literature it symbolizes a mind laden with sorrow and intricate worries. Seldom used standalone in spoken conversation.

Related: tơ lòng; mối tơ; lòng trắc ẩn

More examples

  • Tiếng mưa rơi đêm vắng làm dấy lên nỗi niềm trong ruột tằm của người xa xứ.
    សំឡេងភ្លៀងធ្លាក់ពេលរាត្រីស្ងាត់ បណ្តុះអារម្មណ៍កង្វល់ច្របូកច្របល់ក្នុងចិត្តអ្នកនៅឆ្ងាយស្រុក។
    The sound of rain in the quiet night stirred deep, melancholic worries in the exile's heart.
  • Nỗi nhớ quê da diết cứ vương vấn mãi nơi ruột tằm.
    ការនឹកស្រុកកំណើតយ៉ាងខ្លាំងនៅតែដក់ជាប់វិលវល់ក្នុងចិត្តជានិច្ច។
    The deep longing for home lingered continually in her tangled heart.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ruột héo gan mòn ruột nát gan bầm ruột rà máu mủ ruột đau khúc đoạn ruột thắt lại ruột quặn đau ruột mềm môi đắng ruột bầm gan tím ruột gan bồi hồi ruột nóng như cào ruột tằm bối rối ruột xót xa ruột quặn ruột thắt ruột cào ruột xót ruột đau ruột nóng ruột mềm ruột rối rửa ráy rửa sạch rửa ảnh rửa chân

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.