Skip to content

sổ toẹt

  1. verb បដិសេធចោលទាំងស្រុង; ច្រានចោលទាំងស្រុង
    reject outright; dismiss completely
    Anh ấy sổ toẹt mọi ý kiến đóng góp của tôi.
    គាត់បានច្រានចោលរាល់យោបល់កែលម្អរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង។
    He completely dismissed all of my suggestions.

ជាកិរិយាសព្ទសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ មានន័យថាទាត់ចោល ច្រានចោល ឬបដិសេធគំនិតអ្នកដទៃទាំងស្រុងដោយគ្មានការយោគយល់។ ពាក្យ "toẹt" បង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាមិនឱ្យតម្លៃ ឬដាច់អហង្ការ។

Colloquial verb meaning to dismiss, reject, or brush aside someone's ideas/efforts completely and bluntly. The expressive particle "toẹt" implies total disregard.

Related: bác bỏ; gạt bỏ; phủ nhận

More examples

  • Bao nhiêu công sức của cả nhóm bị sếp sổ toẹt trong một phút.
    កម្លាំងញើសឈាមជាច្រើនរបស់ក្រុមទាំងមូល ត្រូវបានមេច្រានចោលទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលតែមួយនាទី។
    All the hard work of the entire team was completely dismissed by the boss in a minute.
  • Đừng vội sổ toẹt ý kiến của cấp dưới như thế chứ.
    កុំទាន់អាលច្រានចោលមតិរបស់កូនចៅទាំងស្រុងបែបនោះអី។
    Don't just bluntly brush off your subordinates' suggestions like that.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sổ hộ tịch sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký sổ tiêm chủng sổ kho sổ đoàn sổ đảng sổ đảng viên sổ lương sổ hưu sổ hưu trí sổ lồng sổ giun sổ sữa sổ gạo sổ phụ sổ bảo hành sổ hẹn sổ trực sổ giao ban sổ kiểm tra sổ chi tiêu sổ chi tiết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.