sổ hưu
- noun សៀវភៅចូលនិវត្តន៍; សៀវភៅប្រាក់សោធនpension book; retirement bookÔng tôi cầm sổ hưu đi nhận tiền mỗi tháng.
ជីតារបស់ខ្ញុំកាន់សៀវភៅចូលនិវត្តន៍ទៅបើកលុយរៀងរាល់ខែ។
My grandfather brings his pension book to collect money every month.
ពាក្យសាមញ្ញក្រៅផ្លូវការរបស់ "sổ hưu trí" សំដៅលើសៀវភៅបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់មនុស្សចាស់។ ជនជាតិវៀតណាមច្រើននិយាយលេងថា "cầm sổ hưu" មានន័យថាបានឈប់សម្រាកពីការងារហើយ។
Informal and colloquial form of "sổ hưu trí" referring to a retirement pension booklet. Idiomatically, "cầm sổ hưu" (holding a pension book) means having officially retired.
Related: sổ hưu trí; tiền hưu; lương hưu
More examples
- Bác Nam sáng nay vừa ra bưu điện nhận tiền theo sổ hưu.
ពូណាមព្រឹកមិញទើបតែចេញទៅប៉ុស្តិ៍ប្រៃសណីយ៍បើកលុយតាមសៀវភៅចូលនិវត្តន៍។
Uncle Nam just went to the post office this morning to collect his pension using his pension book. - Về già có cuốn sổ hưu để tự lo cho bản thân cũng đỡ phiền con cái.
ដល់ពេលចាស់ទៅ មានសៀវភៅប្រាក់សោធនមួយក្បាលមើលថែខ្លួនឯង ក៏មិនសូវរំខានកូនចៅដែរ។
Having a pension booklet to support oneself in old age reduces the burden on one's children.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ vàng sổ địa bạ sổ hộ tịch sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký sổ tiêm chủng sổ kho sổ đoàn sổ đảng sổ đảng viên sổ lương sổ hưu trí sổ toẹt sổ lồng sổ giun sổ sữa sổ gạo sổ phụ sổ bảo hành sổ hẹn sổ trực sổ giao ban sổ kiểm tra
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.