sổ hộ tịch
- noun សៀវភៅអត្រានុកូលដ្ឋានcivil registry; vital statistics registerCán bộ ghi thông tin khai sinh vào sổ hộ tịch.
មន្ត្រីបានកត់ត្រាព័ត៌មានសំបុត្រកំណើតចូលក្នុងសៀវភៅអត្រានុកូលដ្ឋាន។
The officer recorded the birth information in the civil register.
ប្រើក្នុងរដ្ឋបាលផ្លូវការ សំដៅលើសៀវភៅកត់ត្រាកំណើត អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬមរណភាពនៅគណៈកម្មាធិការឃុំសង្កាត់ (UBND)។ ខ្មែរយើងច្រើនច្រឡំជាមួយ "sổ hộ khẩu" (សៀវភៅគ្រួសារ)។
Formal administrative term for civil status registers (birth, marriage, death) kept at local people's committees. Often confused by learners with "sổ hộ khẩu" (household registration book).
Related: hộ tịch; giấy khai sinh; kết hôn
More examples
- Anh ra UBND phường để tra cứu lại sổ hộ tịch nhé.
បងទៅគណៈកម្មាធិការសង្កាត់ដើម្បីស្រាវជ្រាវសៀវភៅអត្រានុកូលដ្ឋានឡើងវិញណា។
Please go to the ward People's Committee to look up the civil registry. - Cán bộ tư pháp đang ghi thông tin khai sinh vào sổ hộ tịch.
មន្ត្រីយុត្តិធម៌កំពុងកត់ត្រាព័ត៌មានសំបុត្រកំណើតចូលក្នុងសៀវភៅអត្រានុកូលដ្ឋាន។
The judicial officer is recording birth certificate details into the civil registry.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sổ nhật ký sổ nợ sổ đen sổ y bạ sổ cái sổ quỹ sổ thu chi sổ công văn sổ lưu niệm sổ tang sổ vàng sổ địa bạ sổ công tác sổ theo dõi sổ đăng ký sổ tiêm chủng sổ kho sổ đoàn sổ đảng sổ đảng viên sổ lương sổ hưu sổ hưu trí sổ toẹt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.