tết lưới
- verb ចាក់សំណាញ់; ត្បាញសំណាញ់weave a net; knit a fishing netBác ngư dân ngồi dưới bóng cây miệt mài tết lưới đánh cá.
ពូអ្នកនេសាទអង្គុយក្រោមម្លប់ឈើខិតខំចាក់សំណាញ់នេសាទត្រី។
The fisherman sits in the shade diligently weaving a fishing net.
"Tết" ជាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ចាក់» ឬ «ត្បាញ» សំណាញ់នេសាទ។ ពាក្យនេះជាទូទៅត្រូវបានគេប្រើក្នុងចំណោមអ្នកនេសាទ ឬអ្នកផលិតឧបករណ៍នេសាទ។
'Tết' is a verb meaning 'to weave/knit/knot a net' (usually a fishing net). Widely used in coastal fishing communities or craft workshops.
Related: đan lưới; vá lưới; dệt lưới
More examples
- Bác ngư dân ngồi dưới bóng cây vừa tết lưới vừa nghe đài.
ពូអ្នកនេសាទអង្គុយក្រោមម្លប់ឈើ បណ្តើរចាក់សំណាញ់បណ្តើរស្ដាប់វិទ្យុ។
The fisherman sat under the tree shade, knitting his fishing net while listening to the radio. - Nghề tết lưới này đòi hỏi sự kiên nhẫn và đôi bàn tay khéo léo.
មុខរបរចាក់សំណាញ់នេះទាមទារការអត់ធ្មត់ និងដៃប៉ិនប្រសប់។
This net-weaving craft requires immense patience and deft hands.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa tết giỏ tết len tết chỉ tết quai tết nút tết giỗ tết vạn thọ tết sẻ chia tết ấm tết nghèo tết khmer tết người nghèo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.