tai dày
- adjective ត្រចៀកក្រាស់thick-eared; having thick fleshy earsÔng ấy có đôi tai dày trông rất phúc hậu.
គាត់មានត្រចៀកក្រាស់មើលទៅមានបុណ្យណាស់។
He has thick ears, looking very benevolent.
ស្លឹកត្រចៀកក្រាស់ កន្ទុយត្រចៀកធំ ដូចត្រចៀកព្រះ។ ជនជាតិវៀតណាមចាត់ទុកជាសញ្ញានៃសំណាងល្អ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអាយុយឺនយូរ។
Refers to thick ears with fleshy lobes (like Buddha's ears). Highly praised in Vietnamese culture as a sign of wealth, fortune, and longevity.
Related: tai Phật; tướng tai dày; ≠ tai mỏng
More examples
- Bé sinh ra có đôi tai dày, bà con ai cũng khen sau này có phúc.
កូនកើតមកមានត្រចៀកក្រាស់ សាច់ញាតិគ្រប់គ្នាពោលសរសើរថានឹងមានបុណ្យសំណាងទៅថ្ងៃមុខ។
The baby was born with thick earlobes; all relatives praised him as being blessed for the future. - Ông giám đốc có đôi tai dày và nụ cười rất đôn hậu.
លោកនាយកមានត្រចៀកក្រាស់ និងស្នាមញញឹមរាក់ទាក់គួរឱ្យគោរព។
The director has thick ears and a very kind, gentle smile.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai ấm tai khóa tai kéo tai ngược tai chướng tai dịch tai phật tai bay vạ gửi tai vị tai quạ tai nghé tai mỏng tai dỏng tai chũm tai vạc tai liền miệng tai lừa tai búp chuối tai lệch tai úp tai gián tai hùm tai sò tai chuông
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.