tai mỏng
- adjective ត្រចៀកស្តើងthin-eared; having thin earsNgười xưa quan niệm rằng người tai mỏng thường phải lo nghĩ nhiều.
ចាស់បុរាណយល់ថាអ្នកត្រចៀកស្តើងច្រើនតែត្រូវព្រួយគិតច្រើន។
Ancient people believed that thin-eared people often worry a lot.
ពិពណ៌នាស្លឹកត្រចៀកស្តើង។ តាមជំនឿទស្សន៍ទាយជនជាតិវៀតណាម សម្គាល់មនុស្សអភ័ព្វ ឬពិបាកសន្សំលុយ ផ្ទុយពី "tai dày"។
Describes thin earlobes/ears. In Vietnamese physiognomy, it traditionally implies a person who struggles with wealth or luck, opposite of "tai dày".
Related: ≠ tai dày; tướng tai mỏng
More examples
- Người xưa kiêng kỵ tướng tai mỏng vì sợ nghèo khó cả đời.
មនុស្សពីដើមតមទម្រង់ត្រចៀកស្តើង ព្រោះខ្លាចក្រមួយជីវិត។
Elders frowned upon thin ears fearing a life of financial hardship. - Trời mùa đông rét buốt, tai mỏng như muốn đóng băng ngoài đường.
មេឃរដូវរងាត្រជាក់ខ្លាំង ត្រចៀកស្តើងហាក់ដូចជាចង់កកនៅតាមផ្លូវ។
In freezing winter weather, my thin ears felt like they were freezing on the street.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tai quai tai ấm tai khóa tai kéo tai ngược tai chướng tai dịch tai phật tai bay vạ gửi tai vị tai quạ tai nghé tai dày tai dỏng tai chũm tai vạc tai liền miệng tai lừa tai búp chuối tai lệch tai úp tai gián tai hùm tai sò
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.