bún hến
- noun នំបញ្ចុកលៀសbaby clam rice vermicelli; baby clam noodle soupBún hến có vị cay nồng và bùi thơm của đậu phộng.
នំបញ្ចុកលៀសមានរសជាតិហឹរខ្លាំង និងឈ្ងុយឆ្ងាញ់ដោយសារសណ្តែកដី។
Baby clam noodle soup has a spicy flavor and the rich aroma of peanuts.
ស្រដៀងគ្នានឹង cơm hến ដែរ តែគេប្តូរបាយកកដោយនំបញ្ចុកសរសៃតូចវិញ ពេញនិយមញ៉ាំពេលថ្ងៃត្រង់ឬរសៀលនៅតំបន់កណ្តាល។ បើមិនចេះញ៉ាំហឹរខ្លាំង ត្រូវប្រាប់គេជាមុនថា "cho ít ớt thôi"។
Similar to cơm hến, but using rice vermicelli instead of rice, popular for lunch or afternoon snacks in Central Vietnam. If you cannot tolerate heavy chili heat, make sure to tell them "cho ít ớt thôi" (only a little chili).
Related: cơm hến; ruốc Huế; ớt chưng
More examples
- Bác ơi, cho cháu một tô bún hến nhưng cho ít ớt thôi nhé.
អ៊ំអើយ យកនំបញ្ចុកលៀសឱ្យខ្ញុំមួយចាន តែសុំដាក់ម្ទេសតិចៗបានហើយណា។
Ma'am, please give me a bowl of baby clam noodles, but only go easy on the chili, please. - Trộn đều tô bún hến cùng tóp mỡ giòn rụm ăn ngon hết sẩy.
ច្របល់នំបញ្ចុកលៀសមួយចានឱ្យសព្វជាមួយស្បែកជ្រូកបំពងស្រួយៗ ញ៉ាំទៅឆ្ងាញ់អស់ទាស់។
Mixing the clam noodle bowl thoroughly with the crispy pork cracklings tastes absolutely superb.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh cốm kẹo kéo kẹo mè xửng bánh đậu xanh mứt dừa bánh pía bánh in bánh khảo bánh gai bún cá canh bún cơm hến bánh canh cua bánh canh ghẹ chè thưng chè bà ba chè khoai môn mắc bớt thách thối lại ế kilôgam yến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.