cơm hến
- noun បាយលៀស; បាយខ្ចៅលៀសហ៊្វេHue baby clam rice; baby basket clam riceCơm hến là món ăn dân dã đặc trưng của xứ Huế.
បាយលៀសជាមុខម្ហូបប្រជាប្រិយពិសេសរបស់តំបន់ហ្វេ។
Baby clam rice is a signature rustic dish of Hue.
មុខម្ហូបបាយលៀសត្រជាក់ប្រចាំទីក្រុងហ្វេ (Huế) ដែលញ៉ាំជាមួយសាច់លៀសឆា ពងទា/ស្បែកជ្រូកបំពង បន្លែហាន់ល្អិតៗ និងទឹកប្រហុកម៉ាំរួកហឹរខ្លាំង។ ពេលញ៉ាំ គេច្រើនថែមទឹកស៊ុបស្ងោរលៀសក្តៅៗមួយចានចង្កឹះមកជាមួយ។
A famous specialty dish from Huế consisting of room-temperature rice topped with sautéed baby clams, pork cracklings, shredded greens, roasted peanuts, and spicy shrimp paste broth. Usually served with a small bowl of hot clam broth on the side.
Related: bún hến; mì hến; đặc sản Huế
More examples
- Đến Huế mà chưa ăn cơm hến ở cồn Hến là coi như chưa biết ẩm thực xứ này.
ទៅដល់ក្រុងហ្វេ បើមិនទាន់បានញ៉ាំបាយលៀសនៅកោះ Cồn Hến ទេ គឺដូចជាមិនទាន់ស្គាល់រសជាតិម្ហូបតំបន់នេះឡើយ។
If you visit Huế without eating clam rice at Cồn Hến islet, you haven't truly experienced the city's food culture. - Cơm hến cay xé lưỡi nhưng ai ăn quen cũng đều nghiện.
បាយលៀសហឹររលាកអណ្តាតមែនពិត តែអ្នកណាដែលចេះញ៉ាំហើយ គឺជក់ចិត្តគ្រប់គ្នា។
Huế clam rice is tear-inducingly spicy, but anyone accustomed to it becomes thoroughly addicted.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh rán bánh cốm kẹo kéo kẹo mè xửng bánh đậu xanh mứt dừa bánh pía bánh in bánh khảo bánh gai bún cá canh bún bún hến bánh canh cua bánh canh ghẹ chè thưng chè bà ba chè khoai môn mắc bớt thách thối lại ế kilôgam
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.