bánh gai
- noun នំគមខ្មៅ; នំស្លឹកបន្លាblack thorn-leaf sticky rice cakeBánh gai có màu đen đặc trưng và nhân đậu xanh ngọt.
នំគមខ្មៅមានពណ៌ខ្មៅពិសេស និងស្នូលសណ្តែកបាយផ្អែមឈ្ងុយ។
Thorn-leaf cake has a distinctive black color and a sweet mung bean filling.
នំប្រពៃណីភាគខាងជើងមានសម្បុរខ្មៅរលោងដោយសារទឹកស្លឹក gai ខ្ចប់ដោយស្លឹកចេកស្ងួត និងមានស្នូលសណ្តែកបាយផ្អែមលាយខ្លាញ់ជ្រូក។ ច្រើនទិញធ្វើជាកាដូពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវជាតិ។
A traditional Northern black sticky rice cake colored naturally with ramie leaf paste, wrapped in dry banana leaves, with sweet mung bean and pork fat filling. Often bought as a travel souvenir along national highways.
Related: lá gai; bánh ít lá gai; bánh gấc
More examples
- Đi ngang qua Hải Dương nhớ mua chục bánh gai về ăn nhé.
ជិះកាត់ខេត្ត Hải Dương កុំភ្លេចទិញនំគមខ្មៅមួយដប់យកមកញ៉ាំណា។
When passing through Hải Dương, remember to buy a bundle of ten ramie leaf cakes to eat. - Bánh gai dẻo quánh, cắn trúng miếng mỡ lợn ngọt bùi rất lạ miệng.
នំគមខ្មៅនេះស្វិតស្អិតល្អណាស់ ខាំប៉ះចំដុំខ្លាញ់ជ្រូកផ្អែមៗប្លែកមាត់មែនទែន។
The ramie sticky cake is delightfully chewy, and biting into the sweet cured pork fat offers a uniquely savory flavor.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bánh tôm hồ tây bánh cay bánh khoai bánh rán bánh cốm kẹo kéo kẹo mè xửng bánh đậu xanh mứt dừa bánh pía bánh in bánh khảo bún cá canh bún cơm hến bún hến bánh canh cua bánh canh ghẹ chè thưng chè bà ba chè khoai môn mắc bớt thách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.