xởi lởi
- adjective ចិត្តទូលាយ; រួសរាយរាក់ទាក់; រាក់ទាក់open-hearted; generous; affableCô chủ quán rất xởi lởi và vui tính.
អ្នកស្រីម្ចាស់ហាងចិត្តទូលាយ ហើយរួសរាយណាស់។
The shop owner is very open-hearted and cheerful.
ជាគុណនាមបែបវិជ្ជមាន (ភាគខាងជើងនិយមប្រើខ្លាំង) សរសើរមនុស្សដែលមានចរិតរួសរាយ រាក់ទាក់ ចិត្តទូលាយ មិនសូវប្រកាន់ច្រើន។ ជនជាតិវៀតណាមមានសុភាសិតថា "xởi lởi trời cởi cho" (ចិត្តទូលាយ ទេវតាប្រទានពរ)។
A positive adjective (especially popular in the North) praising someone open, cheerful, generous, and easygoing. There is a common Vietnamese proverb: "xởi lởi trời cởi cho" (be generous and heaven will provide).
Related: cởi mở; hào phóng; rộng rãi
More examples
- Bà chủ quán cơm này rất xởi lởi, hay cho thêm canh và rau.
អ្នកស្រីម្ចាស់ហាងបាយនេះចិត្តទូលាយណាស់ តែងតែថែមស៊ុបនិងបន្លែឱ្យទៀត។
The owner of this eatery is very generous and cheerful, often giving extra soup and herbs. - Tính tình xởi lởi nên đi đâu anh ấy cũng được mọi người yêu mến.
ចរិតរួសរាយរាក់ទាក់ ទើបទៅដល់ណាក៏គាត់មានគេស្រឡាញ់ចូលចិត្តដែរ។
Thanks to his open and warm personality, he is loved by everyone wherever he goes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi quay xe lật kèo bẻ lái mát tay khó ở keo kiệt chảnh điệu đà hà nội sài gòn đà nẵng hải phòng cần thơ huế hạ long hội an sa pa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.