lật kèo
- verb ត្រឡប់ពាក្យសម្តី; ក្បត់ការសន្យា; ប្តូរការព្រមព្រៀងrenege on a deal; break a promise; back outAi ngờ đối tác lại lật kèo vào phút cuối.
នរណាទៅដឹងថាដៃគូបែរជាត្រឡប់ពាក្យសម្តីនៅនាទីចុងក្រោយបែបនេះ។
Who would have thought the partner would renege at the last minute.
ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ (slang) ប្រើពេលនរណាម្នាក់ត្រឡប់ពាក្យសន្យា ឬក្រឡាស់កិច្ចព្រមព្រៀងនៅវិនាទីចុងក្រោយដើម្បីយកចំណេញ។ គួរចៀសវាងប្រើក្នុងកិច្ចពិភាក្សាផ្លូវការជាមួយដៃគូជំនួញធំៗ។
Informal slang used when someone breaks a promise or overturns an agreement at the last moment. Avoid using it in formal business discussions.
Related: nuốt lời; bội ước; bẻ kèo
More examples
- Chủ trọ bất ngờ lật kèo, đòi tăng giá phòng gấp đôi.
ម្ចាស់ផ្ទះជួលស្រាប់តែក្រឡាស់កិច្ចសន្យា ទារឡើងថ្លៃបន្ទប់ទ្វេដង។
The landlord suddenly went back on his word and demanded double the rent. - Hai bên đã chốt giá rồi mà phút cuối đối tác lại lật kèo.
ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងតម្លៃរួចហើយ តែនាទីចុងក្រោយដៃគូស្រាប់តែក្បត់ពាក្យសម្តី។
Both sides had agreed on the price, but at the last minute the partner reneged on the deal.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi quay xe bẻ lái mát tay khó ở xởi lởi keo kiệt chảnh điệu đà hà nội sài gòn đà nẵng hải phòng cần thơ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.