quay xe
- verb បត់ត្រឡប់ក្រោយ; ប្តូរចិត្តភ្លាមៗ; កែចិត្តmake a U-turn; change one's mind abruptlyPhút chót anh ấy lại quay xe không đi nữa.
ដល់នាទីចុងក្រោយ គាត់បែរជាប្តូរចិត្តភ្លាមៗលែងទៅវិញ។
At the last minute, he changed his mind and didn't go.
ន័យដើមគឺបកក្បាលម៉ូតូ ឬឡានត្រឡប់ក្រោយ តែយុវជនវៀតណាមនិយមប្រើជាពាក្យស្លែងមានន័យថា «ប្តូរចិត្ត ឬផ្លាស់ប្តូរគោលជំហរភ្លាមៗនៅនាទីចុងក្រោយ»។
Literally means making a U-turn with a vehicle, but commonly used as Vietnamese slang meaning to change one's mind or stance suddenly at the last minute.
Related: đổi ý; đổi hướng; quay đầu
More examples
- Thấy đường ngập nước sâu quá, anh ấy liền quay xe đi đường khác.
ឃើញផ្លូវលិចទឹកជ្រៅពេក គាត់ក៏បត់ម៉ូតូត្រឡប់ក្រោយទៅតាមផ្លូវផ្សេង។
Seeing the road heavily flooded, he turned his bike around to take another route. - Ban đầu nó đồng ý đi xem phim, đến phút chót lại quay xe ở nhà.
ដំបូងវាព្រមទៅមើលកុនដែរ ដល់នាទីចុងក្រោយស្រាប់តែកែចិត្តនៅផ្ទះវិញ។
At first he agreed to go to the movies, but at the last minute he changed his mind and stayed home.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi lật kèo bẻ lái mát tay khó ở xởi lởi keo kiệt chảnh điệu đà hà nội sài gòn đà nẵng hải phòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.