Skip to content

hớ

  1. verb ចាញ់បោកគេ; ទិញថ្លៃហួស; ភ្លាត់មាត់
    overpay; get ripped off; make a verbal slip
    Tôi trả giá vậy là bị hớ rồi.
    ខ្ញុំតថ្លៃប៉ុណ្ណឹងគឺចាញ់បោកគេបាត់ហើយ។
    Bargaining like that means I got ripped off.

មានន័យថាខាតបង់ដោយសារការធ្វេសប្រហែស (ដូចជាទិញរបស់ថ្លៃជាងគេ ឬនិយាយភ្លាត់មាត់នូវរឿងមិនគួរនិយាយ)។ ជារឿយៗប្រើក្នុងឃ្លា "nói hớ" ឬ "bị hớ"។

Means making an embarrassing blunder or taking a loss due to carelessness, like overpaying or letting a slip of the tongue occur ("nói hớ"). Often used as "bị hớ".

Related: bị hớ; lỡ lời; mua đắt

More examples

  • Tôi lỡ nói hớ bí mật của công ty trước mặt khách hàng.
    ខ្ញុំជ្រុលមាត់និយាយភ្លាត់ការសម្ងាត់របស់ក្រុមហ៊ុននៅចំពោះមុខអតិថិជន។
    I accidentally made a slip of the tongue and revealed company secrets to the client.
  • Mua cái quạt này một triệu là hớ rồi, chỗ khác bán có tám trăm.
    ទិញកង្ហារនេះមួយលានគឺចាញ់បោកគេហើយ កន្លែងផ្សេងលក់តែប្រាំបីរយទេ។
    Paying one million for this fan was a rip-off; elsewhere it's only eight hundred.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

rề rà cù nhây dây dưa ngủ nướng xả hơi quẩy xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm mua hớ kỳ kèo vắng tanh đông nghẹt du lịch bụi quay xe lật kèo bẻ lái mát tay khó ở xởi lởi keo kiệt

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.