đông nghẹt
- adjective កកកុញ; ណែនណាន់តាន់តាប់; ចង្អៀតណែនjam-packed; overcrowded; bustlingChợ hôm nay đông nghẹt người.
ផ្សារថ្ងៃនេះមនុស្សកកកុញណាស់។
The market is jam-packed with people today.
ប្រើជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃដើម្បីពណ៌នាកន្លែងណាដែលមានមនុស្ស ឬយានយន្តណែនណាន់តាន់តាប់គ្មានកន្លែងដើរ។ ភាគខាងត្បូងច្រើនប្រើពាក្យ "đông nghẹt" ឬ "đông nghẹt thở"។
A colloquial phrase used to describe a place packed with people or vehicles with barely room to move. In the South, people often say "đông nghẹt" or "đông nghẹt thở".
Related: đông đúc; chật như nêm; ≠ vắng tanh
More examples
- Chợ Bến Thành cuối tuần lúc nào cũng đông nghẹt.
ផ្សារបេនថាញ់នៅចុងសប្តាហ៍ពេលណាក៏កកកុញណែនដែរ។
Ben Thanh market is always packed to the brim on weekends. - Đường giờ tan tầm đông nghẹt, xe không nhích nổi.
ផ្លូវម៉ោងចេញពីរៀនធ្វើការចង្អៀតណែនខ្លាំង ឡានម៉ូតូកម្រើកស្ទើរមិនរួច។
The road is jam-packed during rush hour, traffic can barely budge.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xả hơi quẩy xõa cháy túi kẹt tiền rủng rỉnh hạt dẻ giá mềm hớ mua hớ kỳ kèo vắng tanh du lịch bụi quay xe lật kèo bẻ lái mát tay khó ở xởi lởi keo kiệt chảnh điệu đà hà nội sài gòn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.