xuất đầu
- verb ចេញមុខ; លេចក្បាលstep forward; poke one's head out; take the leadTrong lúc khó khăn, không ai dám xuất đầu gánh vác trách nhiệm.
ក្នុងពេលលំបាក គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខទទួលខុសត្រូវឡើយ។
In times of difficulty, no one dared to step forward to take responsibility.
កម្រប្រើតែឯងណាស់ ភាគច្រើនឃើញក្នុងឃ្លាពេញ "xuất đầu lộ diện" (ចេញមុខចេញមាត់ ឱ្យគេឃើញ)។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យធម្មតាថា "ra mặt" ឬ "xuất hiện"។
Rarely used alone; almost always found in the four-character idiom "xuất đầu lộ diện" (to show one's face / step into public view). In everyday speech, Vietnamese speakers say "ra mặt" or "xuất hiện".
Related: xuất đầu lộ diện; ra mặt; lộ diện
More examples
- Sau bao ngày trốn tránh, cuối cùng người vay nợ cũng phải xuất đầu lộ diện.
ក្រោយពីគេចវេះជាច្រើនថ្ងៃ ទីបំផុតអ្នកខ្ចីបំណុលក៏ត្រូវចេញមុខមកដោះស្រាយដែរ។
After days of hiding, the borrower finally had to show his face. - Trong lúc tranh cãi gay gắt, người quản lý đã xuất đầu đứng ra dàn xếp.
ក្នុងពេលកំពុងប្រកែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក អ្នកគ្រប់គ្រងបានចេញមុខមកសម្រុះសម្រួល។
Amid the heated argument, the manager stepped forward to mediate the situation.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất thành xuất quan xuất tịch xuất ngôn xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu xuất môn xuất tài xuất phòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.