Skip to content

xuất tịch

  1. verb បោះបង់សញ្ជាតិ; ដកសញ្ជាតិ
    renounce citizenship; lose nationality
    Anh ấy làm thủ tục xuất tịch để định cư hẳn ở nước ngoài.
    គាត់បានរៀបចំឯកសារបោះបង់សញ្ជាតិដើម្បីទៅរស់នៅបរទេសជាអចិន្ត្រៃយ៍។
    He completed paperwork to renounce his citizenship to settle permanently abroad.

ជាពាក្យផ្លូវការផ្នែកច្បាប់ សំដៅលើការលះបង់ ឬដកហូតសញ្ជាតិដើមចេញពីបញ្ជីរដ្ឋ។ ផ្ទុយពីពាក្យ "nhập tịch" (ចូលសញ្ជាតិ) ដែលគេប្រើច្រើនជាង។

A formal legal term meaning to renounce or give up one's citizenship/household registry. The antonym "nhập tịch" (to naturalize / acquire citizenship) is much more commonly used.

Related: thôi quốc tịch; từ bỏ quốc tịch; ≠ nhập tịch

More examples

  • Anh ấy phải làm đơn xin xuất tịch Việt Nam để nhập tịch vào nước Đức.
    គាត់ត្រូវធ្វើពាក្យសុំបោះបង់សញ្ជាតិវៀតណាម ដើម្បីចូលសញ្ជាតិអាល្លឺម៉ង់។
    He had to apply to renounce his Vietnamese citizenship in order to naturalize in Germany.
  • Luật pháp quy định rõ ràng về các điều kiện được phép xuất tịch.
    ច្បាប់បានកំណត់យ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីលក្ខខណ្ឌដែលអនុញ្ញាតឱ្យដកសញ្ជាតិ។
    The law clearly specifies the conditions under which citizenship renunciation is permitted.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

xuất dương xuất sư xuất phiếu xuất mồ hôi xuất trả xuất hủy xuất dùng xuất lộ xuất hồn xuất cung xuất thành xuất quan xuất ngôn xuất đầu xuất đạo xuất xe xuất tàu xuất ga xuất trạm xuất xử xuất cách xuất tang xuất cữu xuất môn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.