Skip to content

กวน

guan [គួន]
  1. verb កូរ; រំខាន
    stir; disturb; bother
    อย่าส่งเสียงดังมารบกวนเพื่อน
    កុំបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងមករំខានមិត្តភក្តិ
    Do not make loud noise to disturb friends.

Syllables: กวน (guan, mid)

មានពីរន័យធំៗ៖ ន័យត្រង់គឺ «កូរ» (កូរម្ហូប កូរបង្អែម) និងន័យធៀបគឺ «រំខាន» «ឌឺ» ឬ «ញ៉ោះ»។ ភាសានិយាយពេញនិយម «กวนตีน» (រពឹសជើង/ឌឺចង់ស៊ីកែង) ជាពាក្យជេរកំប្លុកកំប្លែង តែគួរប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយចាស់ទុំ។

Means 'to stir' (food) or colloquially 'to disturb', 'bother', or 'annoy/tease'.

More examples

  • อย่ามากวนเวลาผมทำงานครับ
    yàa maa guan wee-laa pǒm tam-ngaan kráp · យ៉ា ម៉ា ហ្គួន វេឡា ភុម ថាំង៉ាន ក្រាប់
    កុំមករំខានពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើការបាទ។
    Don't bother me while I'm working.
  • ช่วยกวนน้ำตาลให้ละลายหน่อยค่ะ
    chûai guan nám-dtaan hâi lá-laai nɔ̀i kâ · ឈួយ ហ្គួន ណាំត្រាន ហាយ ឡាឡាយ ណយ ខា
    ជួយកូរស្ករឱ្យរលាយបន្តិចចាស។
    Please stir the sugar to dissolve it.
  • ไอ้นี่พูดจากวนจริงๆ
    âi-nîi phûut-jaa guan jing-jing · អាយនី ភូតចា ហ្គួន ជីងៗ
    អាម្នាក់នេះនិយាយឌឺៗពិតមែន។
    This guy really talks in an annoying/provocative way.

Common phrases: กวนใจ (guan-jai) រំខានចិត្ត/ទើសចិត្ត · กวนโอ๊ย (guan-óoi) ឌឺ/រពិសសម្ដីចង់ត្រូវ · ของกวน (kɔ̌ɔng-guan) បង្អែមដំណាប់ (ដូចជាចេកកូរ ធុរេនកូរ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไก่ ไก่ทอด ไก่ย่าง โกหก โกน โกรธ โกดัง ไกด์ กำจัด กำเนิด กำลังใจ กำชับ กอง กองทัพ ก่อ กัด กันแดด กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ แกล้ง โกง กรอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.