Skip to content

กวัก

gwàk [ក្វាក់]
  1. verb បក់ដៃ; ហៅដៃ
    beckon; wave (hand)
    เขากวักมือเรียกให้เข้าไปหา
    គាត់បក់ដៃហៅឱ្យចូលទៅជិត
    He waved his hand calling me to come over.

Syllables: กวัก (gwàk, low)

មានន័យថា «បក់ដៃហៅ» ឬបក់ដៃឱ្យមកជិត។ នៅប្រទេសថៃ ការបក់ដៃហៅត្រូវផ្កាប់បាតដៃចុះក្រោម បើផ្ងារបាតដៃឡើងលើគេចាត់ទុកថាគ្មានសុជីវធម៌។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យថា «โบกมือ» ដែលមានន័យថាបក់ដៃលា។

Means to beckon or wave someone over with the palm facing downwards. In Thai culture, beckoning with an upturned palm or pointing fingers is considered rude.

More examples

  • เขา กวักมือเรียกพวกเราครับ
    káo gwàk-mʉʉ rîak pûak-rao kráp · ខៅ ក្វាក់-មឺ រៀក ពួគ-រ៉ាវ ក្រាប់
    គាត់បក់ដៃហៅពួកយើងបង។
    He beckoned us over.
  • อย่ากวักมือแบบนั้น ไม่สุภาพค่ะ
    yàa gwàk-mʉʉ bɛ̀ɛp nán mâi sù-pâap kâ · យ៉ា ក្វាក់-មឺ បែប ណាន ម៉ាយ ស៊ុ-ផាប ខាក់
    កុំបក់ដៃបែបហ្នឹង មិនគួរសមទេបង។
    Don't beckon like that, it's impolite.
  • หัวหน้ากวักมือให้เข้าไปหาครับ
    hǔa-nâa gwàk-mʉʉ hâi kâo bpai hǎa kráp · ហ៊ួ-ណា ក្វាក់-មឺ ហាយ ខៅ ប៉ាយ ហា ក្រាប់
    មេការបក់ដៃឱ្យចូលទៅជួបគាត់បង។
    The supervisor waved me over to talk.

Common phrases: กวักมือ (gwàk-mʉʉ) បក់ដៃហៅ · นางกวัก (naang-gwàk) នាងក្វាក់ (រូបសំណាងបក់ដៃហៅភ្ញៀវ/ទ្រព្យ) · กวักเรียก (gwàk-rîak) បក់ដៃហៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กำจัด กำเนิด กำลังใจ กำชับ กวน กอง กองทัพ ก่อ กัด กันแดด กลิ่น กลุ่ม แกะ แกล้ง โกง กรอบ กริ่ง ก้มหน้า กระจาย กระตุ้น กระทบ กระทั่ง กระบวนการ กระสอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.