กองทัพ
gɔɔng-táp [កង-ថាប់]- noun កងទ័ព; កងទ័ពជើងគោកarmy; armed forcesทหารอยู่ในกองทัพเพื่อปกป้องชาติ
ទាហាននៅក្នុងកងទ័ពដើម្បីការពារជាតិ
Soldiers are in the military to defend the nation.
Syllables: กอง (gɔɔng, mid) + ทัพ (táp, high)
មានន័យថា «កងទ័ព»។ ដូចភាសាខ្មែរយើងទាំងស្រុង គ្រាន់តែព្យាង្គ «ទ័ព» ថៃបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone: táp)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានទូរទស្សន៍ និងកាសែតថៃ។
Means 'army' or 'armed forces'. Direct cognate with Khmer 'កងទ័ព' (kɑɑng-toap).
More examples
- กองทัพส่งทหารมาช่วยน้ำท่วมครับ
gɔɔng-táp sòng tá-hǎan maa chûai nám-tûam kráp · ហ្កងថាប់ សុង ថាហាន ម៉ា ឈួយ ណាំធួម ក្រាប់
កងទ័ពបានបញ្ជូនទាហានមកជួយពេលទឹកលិចបាទ។
The armed forces sent soldiers to assist with the flooding. - น้องชายเขาสมัครเข้ากองทัพค่ะ
nɔ́ɔng-chaai káo sà-màk kâo gɔɔng-táp kâ · ណងឆាយ ខៅ សាម៉ាក់ ខៅ ហ្កងថាប់ ខា
ប្អូនប្រុសរបស់គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តចូលកងទ័ពចាស។
Her younger brother volunteered to join the army. - กองทัพต้องเดินด้วยท้อง
gɔɔng-táp dtɔ̂ɔng dəən dûai tɔ́ɔng · ហ្កងថាប់ ត្រង ដើើន ឌួយ ថង
កងទ័ពត្រូវដើរដោយសារក្រពះ (សុភាសិត៖ ត្រូវញ៉ាំឆ្អែតសិនទើបមានកម្លាំងធ្វើការ)។
An army marches on its stomach (proverb).
Common phrases: กองทัพบก (gɔɔng-táp-bòk) កងទ័ពជើងគោក · กองทัพเรือ (gɔɔng-táp-rʉa) កងទ័ពជើងទឹក · กองทัพอากาศ (gɔɔng-táp-aa-gàat) កងទ័ពអាកាស/ជើងអាកាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่ย่าง โกหก โกน โกรธ โกดัง ไกด์ กำจัด กำเนิด กำลังใจ กำชับ กวน กอง ก่อ กัด กันแดด กลิ่น กลุ่ม กวัก แกะ แกล้ง โกง กรอบ กริ่ง ก้มหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.